لتعرف كيف تغير لغة الكمبيوتر، حدد أولًا ما تريد تغييره: لغة القوائم، أم الحروف التي تكتبها، أم تنسيق التاريخ والأرقام. تغيير لوحة المفاتيح وحده لا يغير لغة عرض ويندوز. وفيما يأتي مسار لغة العرض في ويندوز 11 وفي واجهة إعدادات النظام على Mac. [1] [3]
ويندوز 11: ثبّت الحزمة واختر العرض
احفظ العمل، واتصل بالإنترنت إذا احتجت تنزيل حزمة. افتح ابدأ ثم الإعدادات، واختر الوقت واللغة ثم اللغة والمنطقة. إن غابت اللغة المطلوبة، اختر إضافة لغة، وحددها ثم التالي، وثبّت حزمة اللغة من الخيارات. وبعد التثبيت اخترها من قائمة لغة عرض Windows، وسجّل الخروج ثم الدخول لتطبيقها. [1]
إذا أعلنت النسخة أنها تدعم لغة عرض واحدة، فلا تتعامل مع القيد على أنه زر مخفي. وقد لا تكون بعض اللغات مترجمة بالكامل. وعند العودة إلى شاشة الدخول، تحقق من تخطيط المفاتيح قبل كتابة كلمة المرور، إذ قد يتغير مع لغة العرض. [1]
إذا كنت تريد الكتابة بلغة أخرى فقط
في ويندوز يمكنك تبديل التخطيطات المثبتة باختصار مفتاح Windows مع المسافة، أو من مؤشر الإدخال في شريط المهام. إذا غاب التخطيط المطلوب، راجع خيارات اللغة وقسم لوحات المفاتيح لإضافته. تغيير التخطيط لا يبدل القوائم تلقائيًا. [1]
مثال مؤلف: قوائم جهازك إنجليزية وتريد كتابة رسالة عربية. ابدأ بحاجة الإدخال بدل تنزيل لغة عرض كاملة لمجرد الرسالة. أما إذا أردت قراءة أسماء الخيارات بالعربية، فقد صارت حاجتك واجهة النظام؛ المقصود بالطلب، لا لغة النص الأخير، يحدد نقطة البداية.
على Mac: ترتيب اللغات له معنى
افتح قائمة Apple ثم إعدادات النظام System Settings، ومنها عام General ثم اللغة والمنطقة Language & Region. أضف اللغة إلى اللغات المفضلة، ثم اسحبها إلى أعلى القائمة لتصبح الأساسية. قد تحتاج إعادة تشغيل Mac لرؤية التغيير في جميع التطبيقات. ليست كل لغة في القائمة مدعومة دعمًا كاملًا لواجهة النظام. [2]
يعرض Mac النص باللغة الأساسية حيث تكون مدعومة، ويلجأ إلى التالية في القائمة عند عدم دعمها. ويمكن ضبط لغة تطبيق محدد من قسم التطبيقات في الصفحة نفسها: اختر التطبيق واللغة، ثم أعد فتح التطبيق إن لزم. لا تعني قائمة نظام عربية أن كل تطبيق يملك ترجمة عربية. [2]
المنطقة ليست لغة القوائم
تحدد المنطقة في إعدادات Mac صيغًا للتواريخ والأوقات والأرقام والعملات. لذلك افصل اختيار اللغة عن ضبط التنسيق. إن كانت القوائم مناسبة لكن شكل التاريخ لا يلائمك، راجع هذا الجزء قبل تغيير ترتيب اللغات. [3]
وقارن حاجتين مؤلفتين: شخص يريد أن يقرأ القوائم بلغة جديدة، وآخر يريد كتابة حرف غير متاح في التخطيط الحالي. الأول يبدأ بالعرض، والثاني بالإدخال. وإذا اختلفت لغة تطبيق واحد، فراجع دعمه وإعداداته الخاصة قبل افتراض فشل تغيير النظام كله.
المصادر ومتابعة القراءة
- Microsoft: تثبيت اللغة واختيار لغة العرض وتخطيط لوحة المفاتيح (يفتح في نافذة جديدة)support.microsoft.com
- Apple: تغيير اللغة الأساسية وترتيب اللغات ولغة التطبيقات (يفتح في نافذة جديدة)support.apple.com
- Apple: الفرق بين خيارات اللغة والمنطقة والتنسيقات (يفتح في نافذة جديدة)support.apple.com
أُعدّ هذا المقال بصياغة عربية أصلية بالاستناد إلى المصادر أعلاه، وهو مدخل تمهيدي إلى الموضوع. اقرأ منهجية المحتوى وحدوده.